È una persona di età superiore ai 15 anni che si esprime nella lingua del suo domicilio in Svizzera, di nazionalità svizzera o con permesso B o C, compresi i funzionari internazionali come i diplomatici (con uno speciale permesso rilasciato dal DFAE).

L'universo (2011: 6,5 milioni di persone) comprende nuclei familiari privati e collettivi. Le sue dimensioni sono aggiornate ogni anno in base alle "statistiche sullo stato della popolazione (ESPOP)".